( الحلقة 42 ) . korea girls الترجمة مقدمة لكم من
. سيدي , أنا اتفهم أحتياجه للمساحة
لكن إن تجعله بمفرده ؟
. هذا غير مألوف
. ما الذي يمكننا فعله
. هو لا يستيطع العمل مع اي أحد هناك
هل سيكون كل شيء بخير ؟
! لا , لا
هل يجب ان نبدأ , جلالتكٍ ؟
لماذا . .؟
! اخرج , الان
. انت لن تقوم بلمسها
. الان فالتخرج
! أخرج
أخرج ؟ الان ؟
و ماذا عن جلالتها ؟
. أنا اعلم ما الذي فعلته
. الذي فعلته في الليلة الماضية
. ما الذي فعلته بها . ولماذا هي مريضة الان
ما الذي تتحدث عنه ؟
. . . يبدو بأنك قد نسيت
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية . القيام بهذه الجراحة
. لا , هذا خاطئ ايضاً
جراحة ؟ في حلقها
هل هذا هو ما انت واثق من القيام به ؟
. أنت قلت بأنك لم تقم بذلك من قبل
. لقد سمعت به , لكنك لم تره
. انت لا تعرف كيف يبدو , أو كيف تقوم بمعالجته
و انت تعرف ؟ هل قمت بذلك من قبل ؟
. نعم لقد رأيت ذلك
ماذا ؟
. في العديد من المرات
. ولقد قمت بعلاجه
. لذا فالتخرج
. الان
. طبيب بايك
ايها الطبيب , ما هذا ؟
هل يمكنك انقاذها ؟
ماذا ؟ هل أصبحت بشكل مفاجئ قلقاً بشأنها ؟
لعب دور الطبيب , اليس كذلك ؟
. فالتتماسك
, انها مجرد قطرة في بحر . أنت تعرف ذلك
. انت سوف تخرج من ذلك
. إنه الجدري
. لا يوجد هناك اي علاج
. . . حتى لو كانت بالجراحة , إنها سوف تفشل
. لآ أحد يستطيع لوم الاطباء
. هذا صحيح , لقد تأخر الوقت
. من المتأخر العودة
. أنا فقط يجب ان اعبر عن هذا . هذا كل شيء
. سيدي , سيدي
. سيدي
ماذا ؟ حسناً ؟
. تحرك الى الخارج - . سيدي -
. تعزيز الامن
. لا أحد يستطيع الدخول حتى نسمع عدا ذلك
هل تفهمون ؟ - . حاضر سيدي -
ما كل هذا ؟
هل قمت بمقاطعة العملية ؟
بدون أي كلمة مني ؟
. المعذرة , سيدي
. لكن لدينا دليل على إنه كان ينوي إيذاء الاميرة
ماذا ؟
. سيدي
. مهما يكن هذا , هذا لا يمكن ان يكون
. دعني امر , سوف انظر في ذلك
. لا سيدي . إن حمايتها هي من اولوياتي
. انا لا استطيع السماح لك بالمرور
ماذا ؟ هل قام بستخدام المسك لكي يزيد من تفاقم حالتها ؟
أي نوع من الاطباء هو ؟
. هو قد تم تعيينه من قبل الطبيب يو
هل تعتقد . . ؟
أنتظر , هل تقترح إن الطبيب يو متورط في ذلك ؟
. هو بالتأكيد كذلك
. هذه ليست المرة الاولى
ماذا يجب ان نفعله الان ؟
. جلالتها سوف تموت
ماذا الان ؟
. كايونغ
. أوني
الطبيب بايك , اين هو ؟
. . . حسناً , كما ترين
هل قام بشكل متعمد بجعل حالتها تصبح أكثر سوأ؟
هل انت متأكد من ذلك ؟
. أنها تزداد سواءً , سيدي
. إن طريقة علاجه كانت سوف تسبب نتائج فظيعة
. إن اللهاة هي الجزء الخلفي من الحلق
. . . أذا تم قطع قاعدة اللسان
. هي سوف تخسر صوتها , و في النهاية حياتها
. لا
. إن الجراحة مستحيلة
. هذه ليست الوسيلة الصحيحة لعلاج اللهاة المتورمة
ماذا اذن ؟
هل تقول بأنه لا يمكن إنقاذها ؟
. ليس على الاطلاق
. لكن ليس مع الجراحة . لكن عن طريق شق القروح الجلدية
ماذا ؟
. في هذه اللحظة إن حنجرتها متقلصة بسبب الورم
. . . إذا استطعنا القيام بثقب كل تورم
. ربما يكون هناك أمل
. لقد قمت بفعل هذا النوع من الاشياء من قبل
لكن لماذا انتظرت حتى الان لتقول ذلك ؟
. طبيب بايك
. . . لقد قمت بتأذية هذه العملية فقط
. على الحيوانات
أنا لم أجرء على اقتراح مثل هذا الشيء . على جلالتها
ماذا ؟
حيوانات ؟
. . . هو في القصر يقوم بأقتراح إستعمال إجراء بيطري
على الاميرة ؟
. بالضبط
. هذه هي الطريقة الوحيدة في هذه اللحظة
. لا , هو لا يستطيع
. هي من احد افراد العائلة الملكية
. إن هذا الاقتراح متمرد
. . . طبيب بايك
حيوانات . . إجراء بيطري ؟
على انسان ؟ على أميرة ؟
هل فقدت عقلك؟
. سيدي
. إن هذا هو الشيء الوحيد الذي نستطيع فعله الان
. لقد أمضيت طفولتي مع الحيوانات
. لقد تعاملت مع مثل هذا الحالة على الاحصنة
. أبقه مفتوح
. حسناً
. نحن يجب ان نحصل عليه
. . . إذا كان ينجح على الاحصنة
. هذا يمكنه انقاذ جلالتها
هذا يكفي , أحصنة ؟
القيام بأجراء عملية على جلالتها وكأنها حصان ؟
هل المنزل الملكي نكتة بالنسبة لك ؟
. سيدي , إن حياتها في خطر
! أخرج
. قبل ان تقول شيئاً ستأسف عليه
. سيدي - هل انت لاتسمع ؟ -
. سيدي , أرجوك , فالتفكر في هذا الموضوع على الاقل
التفريق بين الرجل . والبهائم هو اعتقاد خاطئ قديم
. نحن جميعاً كائنات حية , جميعاً لدينا حياة
. هذه ليست طريقة بيطرية
. هذا إجراء يقوم بأنقاذ الارواح , سيدي
. طبيب بايك
. سيدي
. انت , خذه بعيداً
. حاضر سيدي
! سيدي
. . . كيف يجرء .. كيف
و هل ستقع جلالتها في مثل هذا الهراء ؟
. لا , هو قد أخذه بعيداً
و ؟
. الطبيب بايك في خارج القصر يترجى ان يوافق الملك على اقتراحه
ماذا ؟
. سيدي , أرجوك أعد النظر في ذلك
. جلالتها ليس لديها اي وقت لتخسره
. أسمعني
. فالتسمع ندائي
. أسمعني - . سيدي -
. إن هذه سخافة . . . حتى لقتراح شيء كهذا
. . . جلالتكٍ , أرجوكٍ . تحملي , جلالتكٍ
. جلالتكٍ , جلالتكٍ
. هي لا تستطيع إبتلاع الدواء
القصر ؟ هل قالت جلالتها اي شيء ؟
. . . جلالتك ... إبقي معنا
. . . جلالتكٍ
. سيدي
! فالتسمع ندائي
! فالتسمع ندائي , سيدي
. سيدي , إن الاميرة تزداد سواً
. لا
. سيدي , نحن لا نستطيع التأخر أكثر
لكن كيف . . كيف يمكنني ؟
هل سمعت من قبل بشيء كهذا ؟
. سيدي
إن الطبيب بايك موهوب . لكن هذا لا استطيع السماح به
. إنها الاميرة , أختي الصغيرة
. لكن هذا سوف ينقذها
. . . عندما كان الطبيب بايك متدرباً
. . . هو استطاع المساعدة في علاج . المرض المفاجئ الذي اصابك
اليس كذلك ؟
. . . و هو قام بالبحث عني
. . . وأنقذ حياتي من خلال بتر ساقي . . .
. عندما يأس الاخرين من ذلك
ألم يكن كذلك ؟
. هو دائماً كان على حق
. . . لآنه من اعلى الاراضي إلى الوحش الاكثر تواضعاً
. كل حياة مميزة بالنسبة له
. . . لآنه يهتم بشأن مرضاه
. مهما يكونوا
. الفشل او لا , ليس هناك اي عواقب مع الجدري
. إن هذا المرض قاتل
. لكن هذا مختلف
. انها الاميرة . الطبيب بايك لا يستطيع تفادي العقاب
انت تعرف ذلك . هو لا يزال يريد المخاطرة بحياته
. أنا اتوسل اليك
. سيدي , فالتعطي الطبيب بايك فرصة
. فالتعطي جلالتها فرصة
. سيدي
. جلالتكٍ , جلالتكٍ
. هي بالكاد تستطيع التنفس
. هي لا تستطيع تضييع الوقت
. سيدي
. سيدي , أرجوك وافق على طلبي
. اسمح لي ان اقوم بعلاج جلالتها
! انت
. ايها الدجال
. جلالتكٍ
. لقد سمعت كيف تجرء على إقتراح شيء كهذا ؟
مقارنة سوك هوا بالحيوانات ؟
هل تعتقد إن هذه الاهانة سوف تمضي بدون عقاب ؟
. انت - . جلالتكٍ -
. خذوه بعيداً
. بتهمة الخيانة العظمى
. تحرك
. جلالتكٍ , ارجوكٍ اسمعيني
. أنا أستطيع انقاذها
. أنا استطيع انقاذ الاميرة
. هذا يكفي
. إجعله يخرس , خذوه بعيداً
. جلالتكٍ - . دعوه يذهب -
. سيدي
. جلالتكٍ
. . . سيدي
. إنقذها
. سيدي
. كل هذا لن يخلصك من العقاب
. إذا ماتت . . أنت ستموت
. . ألا تزال تريد
المحاولة ؟
. سيدي
. دعنا ننتهي . جلالته قد أعطى موافقته
هل فعل ذلك ؟
هو حقاً فعل ذلك ؟
. طبيب بايك - . طبيب -
كيف حالها ؟
. هي تصبح أسوأ
. هي لن تصمد نصف ساعة اخرى
. سيكون علينا القيام بتخدير حلقها لمنع البصق اثناء النزيف
هل يمكنك مناداة المعلم سام ؟
. هذا هو الاجراء الخاص بك الان
. كل شيء يعتمد عليك
. فالتستدعي المعلم سام
. هو يجب إن يكون عند بوابة القصر
. سوف افعل
. . نحن بحاجة إلى الدواء لجعل حلقها ينفتح
. لتخفيف التورم ومنع الاختناق
. بسرعة , ليس هناك اي وقت لنضيعه
. نحن سوف نفعل
. في الحال
. جلالتكٍ , جلالتكٍ
. جلالتكٍ , فالتتحملي أطول قليلاً
. لقد قمت بتخديرها عن طريق نقاط المثانة و المعدة
. انتي يجب ان ترتاحي
. لقد حان الوقت
. جلالتكٍ , لا تخافي
. انتي تعرفين قدراتي
لقد كان ذلك منذ بعض الوقت , لكن هل تتذكرين ؟
كيف حافظت على حياة قطتك دوللي ؟
هل تتذكرين ما الذي قلتيه ؟
. أنكِ تقدرين صداقتي
. كما أني أعتز بكٍ
. و أنا سوف انقذ صديقي
هل نبدء ؟
. فالتستخدم نهاية المبضع لتشعر بطريقك
. فالتستخدم الطرف
. أستخدمه لتجد النقطة المضبوطة للثقب
قرحة واحدة في كل مرة ، ببطء ، حسناً ؟
. هناك , وجدته
. . . هناك , الان , ببطئ
ما هذا ؟ يفعل ماذا الان ؟
. إجراء بيطري . للاحصنة ,و للحيوانات
. أحمق , هذا الاحمق
. سيدي
ما الذي يجري ؟
. . . هو يقوم بأستخدام إجراء بيطري
. سيدي
سوك هوا ؟ هل انتهى هذا ؟
. جلالتكٍ - . جلالتكٍ -
. جلالتكٍ , ايتها الاميرة
. جلالتكٍ
هل انتي بخير ؟
. إن الدم يقوم بخنقها
. جلالتكٍ
. لقد قمت بضغط نقاط خط طول الرئة
. إن الامر يعود لها الان
, جلالتكٍ . أنتي يجب إن تقومي ببصق الدم
. إن هذا يعود إليكٍ
. جلالتكٍ , يجب عليكٍ المحاولة
. أنتي تستطيعين القيام بذلك , عليكٍ فعل ذلك
. أنت يجب إن تنقذي نفسكٍ
. جلالتكٍ
. فالتبصقيه , أنتي تستطيعين فعل ذلك
. فالتبصقيه , الان
. سوك هوا
. ايتها الاميرة
. جلالتكٍ
. . . هي
جلالتكٍ , كيف حالكٍ ؟
هل تستطيعين التنفس ؟
. . . طبيب بايك
. . أنا استطيع . . أنا استطيع التنفس الان
. جلالتكٍ - . جلالتكٍ -
. ايتها الاميرة - . ايتها الاميرة -
. سوك هوا
هل تستطيعين التنفس ؟ هل تستطيعين ؟
. . . نعم , نعم , سيدي
. أنا اسف , أنا اسف للغاية
. . . أنا بالكاد
. أنا بالكاد قد خسرتكٍ
. . . سيدي , سيدي
. أنا أعتذر , ايها الطبيب
. و شكراً لك كثيراً
. سيدي
. سوك هوا
. سيدي
. إن الامر قد أنتهى الان , كله قد انتهى
. ياه , هو قد فعل ذلك
. الطبيب بايك قام بأنقاذ الاميرة
ماذا ؟ ما الذي قام بفعله ذلك الطبيب الدجال ؟
دجال ؟ دجال ؟
كيف يكون دجال الان , هاه ؟
. . . لكنني لم أفعل . . . لقد عنيت , إجراء الاحصنة
. هي على قيد الحياة
. . . الم تسمع ؟ بايك
. كايونغ
ماذا . .؟ هل انت مجنون ؟
ما الذي قمت بفعله ؟
أصبحت تتمنى الموت , هل هو كذلك ؟
. أقسم
هل ترين ذلك ؟
. في الهواء الطلق
ما الذي أخبرتكٍ اياه ؟
. ذلك كان غريب
. سيدي
. . سيدي , هذا
. أجبني
يشير المثال الى ان الصبار و المسك . يقومان بتهييج الجدري
. انت حقاً تعلم بذلك
. إن المسك اكثر خطورة من ذلك
. كرئيس أطباء يجب إن يعرف ذلك جيداً
. إهدء
. أنا لم أكن أعرف ما الذي كان يخطط له الطبيب تشوي
. أنا لن اريد أن تقوم بألافتراء على اسمي الجيد
. لقد تم مشاهدتك مع الطبيب تشوي في تلك الليلة
. للاطمئنان على جلالتها
. كما أفعل في كل ليلة
هل تتذكر قولي لك بأنني لن افقد إي شخص أخر بسببك ؟
. سوف أقوم بتدميرك
. إن جرائمك سوف تظهر , ومن بعدها انت سوف تتحطم
. تعال الى هنا
. خذ هذه الى نائب الملك , الان
. . . سيدي
. المسك
. . . أنت جعلتني احصل عليه
هل توافق على اقوال ذلك المعتوه ؟
هل تتصور بأنني سوف أريد ايذاء الاميرة ؟
. لا , أبداً
. إن الوزير كان يريد بعض ادوية القلب , هذا كل شيء
. لا تقل لآي أحد عن هذا
هل تفهم ؟
. نعم , بالطبع
هل ترى الان ؟
. هذا ما يفصله عنك
. . . لقد حاولت مرة إن تقوم بأنقاذ طحال اختك
. عن طريق القيام بشق غريب
. في النهاية أنت قد فقدتها
. أنا أتفهم ألمك
. و بعد ذلك لم يكن هناك وقت للعودة إلى الوراء
لكن ما الذي يحصل معك ؟
. أنت لست جراح . انت جزار
. إعترف , وإدفع ثمن ما انت مدين به
. هذه فرصتك لتصبح رجلاً من جديد
. أنت تستطيع أختيار طريق أخر
طريق أخر ؟ لماذا يجب علي ذلك ؟
هل تعلم لماذا أخترت الطبيب يو ؟
هل تعتقد بأن رجلك قاسي ؟
. هذا ليس بشأنه , إن هذا عنك
. الفرص لا تأتي فقط من النجاح
. هو يمكن إن يأتي من الفشل ودفع ماعليك من الديون
. فرصة للحياة أكثر قيمة من أي نجاح
. لا تسمح له بالافلات من بين يديك
. لا تقم بفعل ذلك
. اذهب , اخرج من أمام ناظري
. إخرج من هنا
. هو لن يكون من السهل القيام بهزيمة الطبيب يو
. يوجد خلفه الملكة الام ونائب الملك
.أنا لدي فكرتي
. جين يونغ
. لقد عثروا على جثة على النهر قبل فترة
. سونجا يعتقد إن الطبيب تشوي هو من قام بفعل هذا
. والدي قد سمح له بالدخول بالرغم من ذلك
. . . و
. ربما بسببه
. . . أن من المؤلم قوله
. لكن لا يمكن إنكاره
. إنه الوالد الوحيد الذي قد عرفته
. . . إن الاشياء مختلفة بيننا
... لكنه لا يزال ...
. والدي بالنسبة لي
. أبي
. أستخدام الوزير و الملكة الام
. إن إجراء الطبيب بايك كان فيه إهانة لكرامة العائلة الملكية
إستخدام إجراء بيطري على فرد من أفراد العائلة الملكية ؟
. هذا وحده سبب كافي
. سيدي
هل انت متأكد من انك لم تعرف بشأن ذلك ؟
. أنا اعني , المسك
. . . أنت متورط مع الملك الراحل
. سيدي
. أخبرني بالحقيقة
. هذا قد يكلفنا رؤوسنا
. بالتأكيد لا , سيدي
. أنا لم أجرء على الحلم بفعل شيء كهذا
بالطبع , كيف يمكنك السؤال ؟
سيدي , ماذا كان ذلك في وقت سابق ؟
الطبيب يو و الملك الراحل ماذا ؟
. لا تهتم
. نحن سوف ننلتقي مع جلالتها غداً صباحاً
. كن جاهزاً
. نحن سوف نحتاج الى تقرير للمحكمة
. نعم سيدي
إذن ما هو الدليل الذي لديك ؟
هل لديك إدلة ضد الطبيب يو ميونغ هوان ؟
. هذا
. دورية الوصفات من الصيدلية
. السجل لليوم الذي توفي فيه ولي العهد
. السجل الصيدلي
. لا , انت إحتفظ به
. كدليل على حسن النية . نحن على نفس القارب الان
ما هو الشيء الجيد من القيام بنبش سبب وفاة الامير الان ؟
. هذا سوء سيقوم بجعل المحكمة تستاء
. لا شيء يقول بأن ذلك لم يفعل مجدداً
. . . لكنني اذا عرفت نقطة ضعفة
. هو سيعرف نقطة ضعفي
. مرحباً , من هذا الطريق
. . . لذا كوانغ هيون قد ذهب بسرعة و أمسك بتشوي
. وقام بركله لخارج المنزل , نعم , نعم
و ؟ و , و , و ؟
. . . حسناً , و
... و بعد ذلك هو قد عثر على القروح الجلدية المتورمة ...
. نعم , نعم , وهو قام بعلاجهم جميعاً
أنا اقسم , ما خطبكٍ ؟
. لقد سمعت ذلك مراراً و تكراراً
الست متعب من ذلك ؟
. إنها قصة عظيمة , نحن نحب ذلك
. هو على حق
. أولاً ولي العهد , و الان الاميرة
. هو سوف يصبح الطبيب الملكي قبل إن تعلم بذلك
ملكي . . ؟
الملكي , ماذاا الان ؟
. بالطبع , هو سوف يرتفع رتبتان بفضل هذا
. . . اذن هو في طريقه
. استمع الى نفسك
ما الذي يعنيه لك ؟
ما الذي يهمك إذا أصبح هو الطبيب للمنزل الملكي ؟
انتي ايضاً ؟
. انا سعيد من أجل صديقي
. . . رجل ذو فضل
. هو يقول " فضل " هل هذا من المرتبة التاسعة ؟
. أمي , أنا قد كبرت الان
. أوقفي ذلك - ! . . أوقف هذا -
. كيبي , ايها الطاهي . هناك شيء ما يحدث في العيادة
. مع كوانغ هيون
هل حصل على ترقية بالفعل ؟
ما هي ؟ الرتبة السادسة ؟ الخامسة ؟
أو ربما طبيب ملكي , هاه ؟
. هذا ليس كذلك
. إن الوزراء يريدون طرده
ماذا ؟ طرد ؟
. نعم
لكن لماذا . . ؟
. إسمع ندائنا
. أسمعنا سيدي
القيام بتشجيع رجل قام بأهانة العائلة الملكية ؟
. إن هذه الفكرة سخيفة
. سيدي , هو قد تجرأ على استخدام إجراء بيطري على الاميرة
. هو يجب القيام بأيقافه عن العمل كا أقل تقدير
. لكن جلالته قام بأعطاء موافقته
. هو لم يكن شيئاً لا يستطيع الطبيب تشوي القيام به
. إن جلالته قد أصدر الرخصة لذلك , ايضاً
. لكن الطبيب بايك قام بشق طريقه
. . . دون أي دليل
. هو يتم إعفائه كطبيب معالج
. لذا هو يمكنه الحصول على كل الفضل
. نائب الملك , انت خارج الخط
! إن الاشخاص الذين خارج الخط هو انت وطبيب الاحصنة الدجال
! يكفي
. هذا يكفي
ألا يوجد لديك إي خجل ؟
. . . بينما انت ستتخلى عن العائلة الملكية من اجل أغراضك الشخصية
. . . إن الطبيب بايك قام بالمخاطرة بحياته لآنقاذ شعبنا . . .
. والآميرة
. . . سيدي , جلالتها
. لقد قلت خذوه بعيداً
. جلالتكٍ , أرجوكٍ
. أنتي يجب ان تأكلي
. لا , خذيه بعيداً
. انا لن أقوم بلمسه حتى يتم إعادة الكرامة إلى المنزل الملكي
. قولي للملك انني قلت كذلك
. جلالتكٍ
. انتي بالفعل مريضة
. انتي ستجعلين نفسكٍ تزدادين سواءً
. إذا كنت قلقة , الملك أيضاً سيكون كذلك
. جلالتكٍ
. الرجال و الوحوش مختلفين كا السماء و الارض , سيدي
فالتقم بطرد الرجل الذي تجرء على ممارسة الطب . البيطري على جلالتها
. طرده , سيدي
. طرده
. كوانغ هيون
. طرده , سيدي
. أنا كنت اتوقع هذا . لكنني تمنيت خلاف ذلك
. طرده , سيدي
. أجمع التعهدات من جميع الاقسام الطبيبة الثلاث
. ومن جميع صيدليات المدينة
. حاضر سيدي , تعالا
. كل هذا يأتي بسبب جعل طبيب الاحصنة الدجال ذاك يصبح طبيب
. انت كنت مشغول , سيدي
. أنت يجب عليك البقاء
أوه ؟ هل تعتقد إن بقائي موضع سؤال ؟
أسمع الوزراء ؟
. أنت الشخص الذي سوف يتحطم
. مثلما عندما كنت متدرب
. نعم , ربما هو كذلك
. لكنني سوف أعود
. مثلما عندما كنت متدرب
, و عندما اعود . . . ذلك الشخص الذي يجب ان يرحل
. سوف يكون انت
. طبيب بايك - . سيدي -
. انا فقط قد سمعت
إذا كان لدي طريقي , كنت سأقوم بحشد الرجال . . و سحبهم من كل ما يسمى
" . . رجل ذو فضل "
هي قد عاشت , اليس كذلك ؟ ماهي المشكلة ؟
. حاول إن لا تقلق
, هم ليسوا أكثر منا . لكنني سوف أحاول حشد بعض الدعم
. لا تقلق بشأني
. أنا هنا لكي أطلب منك خدمة
. أوه ؟ ماذا ؟ سمه
. هو هنا
. الدليل على تورط نائب الملك جونغ
. هو بالتأكيد يعرف
. تمهل
. هذا هو سجل البحث عنك قبل ثلاث سنوات
لماذا انت . .؟
. ارجوك لا تقم بذكر هذا إلى اي أحد
. ارجوك
. سيدي , نحن يجب إن نلتقي بالملكة الام
. هي ليس لديها اي شيء منذ ثلاثة ايام الان
. أنا خائفة من إن حالتها سوف تسوء
لذا هل يجب إن أقوم بعقاب الطبيب الذي ساعد على شفاء مريضه ؟
. انا الذي قمت بالموافقة على هذا الاجراء
. لهذا السبب أنا اقترح إجازة قصيرة
. أنت يمكن إن تقوم بطلبه بعد ان ينسى كل هذا
ماذا ؟ مطرود ؟
الطبيب بايك ؟
طبيب بايك ؟ هل هذا صحيح ؟
. . لكن كيف ... كيف أستطاعوا
لماذا ؟ لآي سبب ؟
. . . جلالته
. هو كان لابد له من ان يستسلم للملكة الام
. هذا ليس كل شيء . إن الوزراء كانوا غاضبين وبشدة
. . . كل هذا من اجل طبيب واحد
لا , إذا طرد , ماذا بشأني ؟
. المسكين هو انا - . . . الاستاذ -
. الاستاذ دووفيش , هذا انا
ماذا الان ؟
, بالتأكيد , هذا سهل بالنسبة لك , لكن ماذا بشأني ؟
. طبيب يون
هل اقرأ ذلك بشكل صحيح ؟
. إنه مضحك
طبيب بايك ؟ اين هو ؟
. لا يوجد لدي أي فكرة
. مرحباً - . سيدتي -
كوانغ هيون ؟ الا يزال في العيادة ؟
هل تعني بأنه ليس هنا ؟
, مهما يكن الذي ينوي فعله . نحن لم نره منذ الامس
. . . فالتهتمي بذلك , بعد ذلك انتي تستطيعين
. سيدي
. دعينا - . حاضر سيدي -
هل قمت بترك الطبيب تشوي يفعل ذلك بالرغم من معرفتك ما هو عليه ؟
فقط لتتغلب على الطبيب بايك ؟
هل كنت تعلم بشأن المسك الذي وجد في مسكن الاميرة ؟
. لقد فعلت ذلك بسبب بايك كوانغ هيون هو إبن كانغ دو جين
. ابي
. هو يجب ان يكون ميت و هو حي
. هو يجب ان يكون ميت , لكنه يعود
هو يموت , او انا اموت . واحد من الاثنين يجب ان يموت
من تختار ؟
والدك ؟ او هو ؟
. لقد كان منذ ايام
الا توجد اي اخبار عن الطبيب بايك ؟
. لا شيء , هو حتى لم يقم باخبار جين يونغ
. انا احتاج لرؤية الملك
. كل هذا لانه قام بأنقاذي
. انا افضل ان اكون ميتة
. جلالتكٍ , أرجوكٍ
. أنتي لم تتحسني بعد
. سوف تجعلين نفسك معرضة للمرض
. سيدة كواك
. جلالتكٍ
اين انت كوانغ هيون ؟
ما الذي تفعله ؟
. الان هناك رجل حقيقي لك
. نحن الان نستطيع إن نكون في صف واحد
. هنا
و من اجلي . . ؟
. حسناً اذن
. أنت لديك الكثير لتكرهني , أوه , نعم
و لماذا لا ؟
لكنني اعرف بشكل افضل الان , صحيح ؟
انا سوف اقوم بمراقبتك من الان فصاعداً . . سيدي
. اعني , سيدي الطبيب
!. . . لا
. . . سيدي
. انت لا تستطيع التخلي عني
. . . لقد أعتقدت إن الطبيب بايك كان شخصاً ما
. سيدي , لقد كنت مخطئاً
. إلى اللقاء سيدي
المسك ؟ انا ؟
. نعم , من أجل قلبك . أعتقد بأنني اسأل عن صحتك
. أذا كنت تريد المزيد , أرجوك قم بأخباري
. أنا ليس لدي اي فكرة عن الذي تتحدث عنه
. إنه ليس انا
سيدي ؟
. انا مشغول
هل كنت تشرب ؟
. . . لا
كيف يمكنني التخلص من كل هذا ؟
, كل شيء سينتهي بشكل جيد . و أسرع مما أعتقدنا
ألا يبدو غريبا؟
ماذا ؟
. جلالته قد كان غاضب
. . . للاستسلام بسرعة
. هو كان لديه الملكة الام للتفكير بشأنها
. و كل هؤلاء الوزراء في الخارج
. . . انا اعتقد
. سيدي , الوزير
. أرسله الى الداخل - . حاضر سيدي -
إذن هل عرض الطبيب بايك إن يطرد ؟
. هو قال ذلك
. لقد كنت في نهاية ذكائي
. الطبيب بايك طلب ان يفصل
. هو لديه شيء لفعله
. شيء لا يستطيع القيام به وهو يرتدي عبائة الطبيب , هو يقول ذلك
ليس برداء الطبيب ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟
. لقد سألته نفس الشيء
. لكن بلا جدوى
. هو قال بأنه سوف يعود
. وبعد ذلك هو سوف يقوم بشرح كل شيء
هل اصدقائه لا يعرفون اين هو ؟
. لا , حتى جين يونغ لا تعلم
. فهمت , فالتحافظ على ذلك
. سيدي
. لكنني سوف أعود
. كما عندما كنت متدرب
, وعندما أعود . . . ذلك الشخص الذي يجب ان يرحل
. سيكون انت
. طبيب يون و الطبيب بايك قد أخذا مناوبة النهار
. أنا و الطبيب هو سوف نعمل معاً
. نعم سيدي - . نعم ايها الطبيب -
. فالتطلعي الممرضات على التغييرات
. نعم بالطبع
. هو مجرد رجل واحد لكننا نشعر بالخسارة
. دعونا نبقي على ذلك
. سيدي
إعذرني , هل سمعت أي شيء ؟
. نحن لم نسمع منه اي شيء منذ ثلاثة ايام
. إعذرني
. انا ابحث عن يو سونجا
. من هنا
. سيدي
ما الذي احضرك الى هنا ؟
. سيدي , انا احتاج الى التحدث معك
. هيا
ماذا ؟ هل الطبيب يو أخبرك أن تحصل على بعض المسك ؟
. نعم , هو قد قال بأنه من اجل الوزير
. . . لكن لم يكن
.سيدي , أنا بريء
. انا فقط كنت اتبع الاوامر سيدي
من ايضاً يعلم ؟
. فقط انا
من ايضاً استطيع اخباره ؟
. سيدي
. فالتحافظ على هذا لنفسك للان
. فالتبقي عينيك على الطبيب يو
. فالتقدم تقرير عن كل شيء لي
هل تفهم ؟
. نعم , نعم , سيدي
. ها انت هناك
. سيدي
اين كنت ؟
. . نحن يجب إن نرى جلالتها
. نعم , لقد كنت في طريقي
. هيا
. سيدي
. مرحباً
. طبيب بايك
حسناً , ما الامر ؟
. هيا
. انت قد أختفيت لماذا اتيت لرؤيتي اولاً ؟
. الطبيب كانغ دو جين , كانغ دو جين
. والدي الحقيقي
. بايك سيكجي , بايك سيكجي
. الرجل الذي قام بتربيتي مثل ولده
. وبعد ذلك كان هناك معلمي الطبيب كو
. . . الرجل المسؤول عن موتهم هو
. انه والدك , يو ميونغ هوان
. الان انا سوف اجعله يدفع الثمن
. مع هذا
هل فقدت حواسك ؟
تدمير والدي ؟
. هناك شرط واحد
. هذا يجب ان يبقى بيننا
. الطبيب يو لن يقوم بالاعتراف ابداً
ما الذي تريدني ان افعله ؟
هل تقول بأنني كذلك ؟
هل تشكك بي ؟
. دعنا ننهي هذا هنا
كيف تجرء ؟
كيف سمحت لهذا ان يحدث ؟
. نحن نستطيع الحفاظ على هذا الهدوء
. مع ذلك ليس هناك إي دليل
. نحن لدينا شهود
شهود ؟
. هذا خطير
. لن يدعوا هذا دون تدخل
. هم يجب إن يعلموا بأنهم لا يستطيعون الاستمرار في إخفاء الحقيقة
. أنا ليس من السهل القيام بأيذائي , ليس بعد الان